Pequeño diccionario gamer parte II
AOE: No, fanáticos de Age of Empires, esta sigal no se refiere a su juego, sino al área de efecto de alguna habilidad ('Area of effect' en inglés).
BUG: Un 'bug' es un error técnico en la programación del juego que produce errores que podrían afectar a los jugadores o que estos podrían explotar para tener algunas ventajas.
BUFF/BUFFEAR: Cuando hablan de 'buffs', los gamers se refieren a otorgarle habilidades o cualidades que mejoran temporalmente a otros jugadores.
CAMPER/CAMPEAR: Campear es una estrategia de juego que consiste en asentarse en una posición privilegiada del campo de juego para poder matar contrincantes sin ponerse en riesgo.
CARRY/CARREAR: Esto significa algo así como "llevar a otro" y se usa cuando un jugador de más nivel o más habilidad ayuda a otro a superar obstáculos o dificultades con mayor facilidad.
DPS: Esta sigla significa 'Daño por segundo' y es muy usada sobre todo en juegos de rol para saber la cantidad de daño sostenido en el tiempo que pueden hacer los jugadores.
FARM/FARMEAR: Farmear puede ser sinónimo de 'cultivar' y se trata de hacer una misma acción o rutina en un juego para ganar experiencia u objetos.
FPS: Del inglés 'Frames per second' son los cuadros por segundo que un jugador ve en un juego. Entre más tenga, el juego se verá con mayor fluidez y se pueden lograr jugadas más precisas.
GG: Esta es la sigla de 'Good Game' y se usa, frecuentemente, al finalizar una partida como gesto de juego justo.
GRINDEAR: Sinónimo de FARMEAR.
HATER: Aunque su uso se ha extendido a otros campos fuera del gamer, un hater es una persona dedicada a arruinar la experiencia de juego de otras personas con comentarios nocivos constantes.
LAG: Esto es una falla en la comunicación de nuestros routers de internet, lo que ocasiona un retraso constante en el juego.
LOL/LMAO: Más siglas que, en este caso, provienen de 'laughing out loud' y 'laughing my ass off'. Ambas se usan como formas de "reirse" en chats. LoL también podría significar 'League of Legends', así que el contexto es importante.
LOOT/LOOTEAR: El 'loot' se traduce como botín y en los juegos se refiere a los objetos que deja un enemigo o criatura luego de matarla.
NERF/NERFEAR: Un 'nerfeo' ocurre cuando hay reajustes en las mecánicas de algún personaje o habilidad, pensada para balancear la competencia, pero que termina haciendo al personaje más débil que antes. Su opuesto sería OP.
NPC: Los NPC son esos personajes controlados por la computadora que encontramos en los videojuegos. Su significado en inglés es 'Non player character'.
OP: Del inglés 'Overpowered', se usa para denotar que alguna habilidad o personaje es actualmente muy poderoso y podría desbalancear un juego competitivo.
RPG: Así se le denomina a un género completo de juegos: el rol. Del inglés 'role playing game', estos son los juegos donde asumimos el papel de un personaje para equiparlo, moverlo y mejorarlo, como en los Final Fantasy, Pokémon o World of Warcraft.
WP: Esta sigla la usan como sinónimo o en conjunto con GG, pues proviene del inglés 'Well Played' o 'bien jugado', para felicitar al contrincante.